Se exponen algunos rasgos básicos del proceso de conformación de una matriz socio-asistencial argentina que se estructura en la transición postcolonial y los albores del Estado liberal clásico, y se caracteriza por una protección social «sin Estado», identificando de este modo la emergencia de una razón de estado que se materializa como intervención indirecta. Se analiza el pasaje de la hospitalidad, hacia la institucionalización del modelo de beneficencia pública, hasta la novedad dada por la asistencia social, y sus proyecciones en el tiempo. Se privilegia una mirada de larga duración y descentralizada respecto del poder de Buenos Aires, a través de un estudio genealógico que atraviesa un sinnúmero de traducciones culturales, en torno de hechos históricos concebidos en su interpretación epistemológica y metodológica, es decir, como una construcción científicaSome basic features of the process of forming a social assistance matrix in Argentina that is structured in the postcolonial transition and the early classical liberal state are exposed, and is characterized by social protection «stateless», thereby identifying the emergence of a reason of state that is embodied as indirect intervention. The passage of hospitality model towards the institutionalization of public charity is analyzed, until the novelty given by social assistance and its prospects in time. A glance of long-term and decentralized power respect of Buenos Aires is privileged, through a genealogical study that crosses countless cultural translations, around historical facts conceived in its epistemological and methodological interpretation, i.e. as a scientific construction