[es] En el presente trabajo nos encargaremos de dar cuenta brevemente de cuáles fueron aquellas condiciones sociales y
políticas, que dieron lugar a la emergencia de las revistas de
las vanguardias artísticas en Brasil y Argentina, y, al mismo
tiempo, qué efecto produjeron con su intervención en el espacio público. Lo haremos a través de una breve reconstrucción
de casos específicos y significativos para la América Latina
de la década de 1920: por el lado de San Pablo, haremos
referencia a la revista Klaxon y la Revista de Antropofagia;
mientras que por el lado de Buenos Aires, nos referiremos a
las revistas Proa y Martín Fierro. El trabajo par te de una reconceptualizació del espacio público a través de la relación
cultura-política, dando lugar a una novedosa inscripción de
los textos clásicos sobre el tema propuesto
[en] In this paper we take care to give a brief account of what
were those social and political conditions that led to the
emergence of the artistic vanguard magazines in Brazil and
Argentina, and at the same time, what effect did its inter vention in public space. We will do this through a brief reconstruction of specific cases and significant for Latin America of the
1920s: on the side of San Pablo, we refer to Klaxon magazine,
the Revista de Antropofagia, while on the side of Buenos Aires, we refer to magazines Proa and Martín Fierro. The work
starts from of a reconceptualization of public space through
the relationship between culture and politics, resulting in a
novel registration of classical texts on the theme.
