Traducir en tiempos de confinamiento. La reclusión desde la reclusión

DSpace/Manakin Repository

Show simple item record

dc.creator Piemonti, María Gabriela
dc.date.accessioned 2021-03-01T22:42:05Z
dc.date.available 2021-03-01T22:42:05Z
dc.date.issued 2021-03
dc.identifier.uri http://hdl.handle.net/2133/19960
dc.description Experimentar por primer vez en la vida el confinamiento mientras la vida y la muerte pasan delante nuestro, mientras la muerte amenaza habitar en nosotros, nos obliga, en el mejor de los casos y en las mejores circunstancias, a reflexionar sobre la vida, la muerte y el confinamiento mismo. Además, traducir un confinamiento mientras estamos en confinamiento –o revisitar una reclusión desde nuestra actual reclusión– es una oportunidad para conocer, en este caso, a un autor y una obra, pero es, sobre todo, un momento propicio para conocernos más a nosotros mismos o conocernos de forma distinta. El tiempo y el silencio nos acompañan como nunca antes y como nunca hubiéramos imaginado. En el texto que sigue le damos la palabra a los principales sentimientos, sensaciones, emociones, problemas de traducción, en definitiva, a la subjetividad del proceso de traducción de Mauthausen bivacco della morte, de Bruno Vasari, realizado durante el confinamiento de 2020. es
dc.format application/octet-stream
dc.language.iso spa es
dc.rights openAccess es
dc.rights.uri http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/ *
dc.subject Bruno Vasari es
dc.subject Campos de concentración nazis es
dc.subject Traducción es
dc.title Traducir en tiempos de confinamiento. La reclusión desde la reclusión es
dc.type other
dc.type Producción en Extensión
dc.rights.holder Piemonti, María Gabriela es
dc.rights.holder Piemonti, María Gabriela es
dc.description.fil Universidad Nacional de Rosario es
dc.description.fil Universidad Nacional de Rosario es
dc.type.collection produccion_extension


Files in this item

The following license files are associated with this item:

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

openAccess Except where otherwise noted, this item's license is described as openAccess

My Account


Search DSpace


Browse